Wörterbuchnetz

Trierer Initiative zum digitalen Verbund von Wörterbüchern

Logo Wörterbuchnetz

Projektleitung: Universität Trier - Trier Center for Digital Humanities (TCDH)

Projektbeteiligte: Bayerische Akademie der Wissenschaften · Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Berlin · Akademie der Wissenschaften zu Göttingen · Heidelberger Akademie der Wissenschaften · Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz · Universität Trier - Universitätsbibliothek Trier · Université du Luxembourg · Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig · Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) · Universität Salzburg, Österreich · Johannes Gutenberg-Universität Mainz · Technische Universität Darmstadt · Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (lagis) · Verlag Kohlhammer · Verlag Zweitausendeins · TextGrid · S. Hirzel Verlag · Zeno.org – Meine Bibliothek

Förderer: Universität Trier - Trier Center for Digital Humanities (TCDH)

Laufzeit: seit

Ansprechpartner (TCDH): Dr. Thomas Burch; Prof. Dr. Claudine Moulin

Forschungsbereich(e): Softwaresysteme und Forschungsinfrastrukturen, Digitale Edition und Lexikographie

Schlagworte: Digitale Lexikographie, digitale Technologien und Werkzeuge, TUSTEP

Technologie:

Projektseite: Wörterbuchnetz

Digitale Nachschlagewerke sind, wie auch ihre gedruckten Entsprechungen, auf vielfältige Art aufeinander bezogen und damit in gewisser Weise implizit „vernetzt“; eine übergreifende, integrierte Recherche ist jedoch wegen der Unterschiede in der Anlage, Anordnung und Struktur der einzelnen Werke auch im digitalen Medium nicht ohne Weiteres möglich. Nachschlagewerke, die durch inhaltlich-strukturelles Markup in standardisierte und damit vergleichbar gemachte Informationseinheiten gegliedert und durch Metadaten angereichert sind, machen jedoch die impliziten Vernetzungen explizit. Dadurch kann eine neue Qualität der Informationsgewinnung erreicht und die Lücke zwischen der schwerfälligen Benutzbarkeit und eingeschränkten Verfügbarkeit der Buchversionen einerseits und der fehlenden Systematik und Beliebigkeit der Information in gewöhnlichen Internetsuchmaschinen andererseits geschlossen werden.

Das Wörterbuchnetz vernetzt sowohl eigene, durch das TCDH bereitgestellte Ressourcen als auch Wörterbücher, die durch andere Institutionen veröffentlicht werden. Daneben bietet es die Möglichkeit, aus externen elektronischen Dokumenten angesprochen zu werden. So kann jeder Benutzer die persistente Adresse des betreffenden Artikels abfragen und in einen eigenen elektronischen Text einbinden, um beispielsweise den Verweis auf einen Wörterbuchartikel direkt mit dem Aufruf der Ressource auf dem Server des TCDH zu verbinden. Zusätzlich zu dieser interaktiven Einzelvernetzung werden aber auch die vollständigen Stichwortlisten sowie Trefferlisten zu durchgeführten Suchen mit den zugehörigen Adressen zur Verfügung gestellt, um auf diese Weise eine umfassende Vernetzung zwischen einer externen Wörterbuchinstallation und den Ressourcen im Wörterbuchnetz realisieren zu können. So existieren bereits Verknüpfungen aus dem Deutschen Rechtswörterbuch und dem Wörterbuch der Deutschen Winzersprache in das Wörterbuchnetz.

Team TCDH

Anne Klee
E-Mail: kleeatuni-trier [dot] de
Tel: +49 651 201-3365

Dr. Thomas Burch
E-Mail: burchatuni-trier [dot] de
Tel: +49 651 201-3364

Themen