Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert digitale Ausgabe der Schriften von Franz Liszt

Als Pianist und Komponist war Franz Liszt (1811-1886) legendär. Zugleich hat er ein umfangreiches literarisches Œuvre hinterlassen, das weit über rein musikalische Fragen, etwa der Programmmusik, hinausreicht. In Aufsätzen, Büchern und literarischen Reisebriefen – an George Sand, Heinrich Heine, Hector Berlioz und andere – nahm er zu ästhetischen, kulturellen und sozialen Fragen seiner Zeit Stellung. Den damals revolutionären Werken Richard Wagners widmete er umfangreiche Essays, über Frédéric Chopins Leben und Schaffen verfasste er eine Monographie. Als Hofkapellmeister in Weimar (1848-1858) entwarf er das detaillierte Programm einer Goethe-Stiftung, mit der die Künste in Deutschland an den europäischen Rang der „Goethe-Zeit“ anknüpfen sollten. Das umfangreiche Buch über „Die Zigeuner und ihre Musik in Ungarn“ war getragen von der Überzeugung eines ungarischen Nationalepos in Tönen. Liszt schrieb auf Französisch, manches ließ er schon in seiner Weimarer Zeit ins Deutsche übersetzen und veröffentlichte es in Zeitschriften.

Von diesen Schriften, die ihre Zeit reflektieren und nachhaltig beeinflusst haben (die Chopin-Monographie war ein echter „Bestseller“), liegen bisher nur Teile in moderner Edition vor. Dies zu ändern und sämtliche Schriften in kritischer und kommentierter Edition vorzulegen, haben sich nun Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Saarbrücken, Trier, Heidelberg, Regensburg, Paris und Budapest vorgenommen. Dabei beschreitet die Edition neue Wege in Form einer frei zugänglichen digitalen Edition. Dazu gehört ganz wesentlich ein flexibler, auf individuelle (Forschungs)Interessen zugeschnittener Zugriff, d.h. die Aufarbeitung der Texte folgt einem dynamisch konzipierten thematischen Gliederungsprinzip: Auf der Grundlage eines speziell für die Schriften von Liszt zu entwickelnden kontrollierten Schlagwortsystems können die Texte – der assoziationsreichen Anlage von Liszts Schriften Rechnung tragend – thematisch durchsucht und dementsprechend variabel angezeigt werden. Das Projekt „Digitale Edition und thematische Erschließung der Schriften von Franz Liszt (Liszt Schriften Digital)“ wird von Prof. Rainer Kleinertz (Saarbrücken) gemeinsam mit Prof. Dorothea Redepenning (Heidelberg) und Dr. Claudia Bamberg (Trier) geleitet. Das Projekt ist zunächst auf eine Laufzeit von drei Jahren ausgelegt und wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit mehr als einer halben Million Euro gefördert.
 

Kontakt:

Prof. Dr. Rainer Kleinertz
Institut für Musikwissenschaft der Universität des Saarlandes
Tel.: 0681 302-3660
E-Mail: rainer.kleinertz [at] mx.uni-saarland.de (rainer[dot]kleinertz[at]mx[dot]uni-saarland[dot]de)

Prof. Dr. Dorothea Redepenning
Universität Heidelberg
E-Mail:dorothea.redepenning [at] zegk.uni-heidelberg.de (dorothea[dot]redepenning[at]zegk[dot]uni-heidelberg[dot]de)

Dr. Claudia Bamberg
Kompetenzzentrum – Trier Center for Digital Humanities
Universität Trier
Tel.: 0651 201-3790