Vortrag von Ariadne Baresch (Trier) im Rahmen des Forschungskolloquiums „Digitale Perspektiven“, SoSe 2022

Der belgischen Filmregisseurin Chantal Akerman ist gelungen, worin manche ihrer Kolleg:innen vor ihr gescheitert sind: Eine filmische Adaption zu Prousts Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Kritiker:innen sehen den Erfolg mitunter darin begründet, dass Akerman nicht den gesamten Romanzyklus filmisch inszeniert hat, sondern sich lediglich des fünften Bandes, La Prisonnière, als Vorlage bediente. Ihr Film La Captive kündigt bereits im Titel an, was Proust-Kenner:innen nach einigen Minuten des Betrachtens auch klar wird: Ihre Adaption lebt in hohem Maße von einer künstlerischen Eigenständigkeit und greift dabei zugleich die einengende Atmosphäre des Originals auf. Anhand ausgewählter Szenen und Textpassagen soll im Vortrag eruiert werden, wie Original und Adaption in Beziehung zueinander gebracht werden können und auf welche Weise die titelgebende Gefangene in beiden Werken dargestellt wird.