Susanne Kabatnik

Phone: +49 651 201-2505

Room: DM315

Homepage: JProf. Dr. Susanne Kabatnik

JProf. Dr. Susanne Kabatnik

Junior Professorship for Digital Lexicography

Since November 2022, JProf. Dr. Susanne Kabatnik has held the Junior Professorship for Digital Lexicography at Trier University and is co-spokesperson of the project LODinG - Linked Open Data in the Humanities.

Topics: Digital Lexicography

Curriculum Vitae

  • Since 11/2022: Junior Professorship for Digital Lexicography, University of Trier
  • 10/2019 - 10/2022: PostDoc at the University of Greifswald, Faculty of Philosophy
    Institute for German Philology, Department of German Linguistics
  • 04/2022 - 07/2022: Student advisor in the Master's degree programs Language and Communication
    Chair of German Linguistics
    Chair of Communication Studies at the University of Greifswald
  • 02/2020 - 01/2021: Equal Opportunities Officer of the Faculty of Philosophy, University of Greifswald
    including support for appointment and graduate committees, participation in the Faculty Council, individual consultations
  • 10/2015 - 08/2019: Doctorate at the University of Mannheim, Faculty of Philosophy - "summa cum laude"
    Dissertation topic: "Performance of functional verb structures in text - a corpus linguistic study using the example of German and Polish Wikipedia articles"
    Supervision: Prof. Dr. Konstanze Marx (University of Greifswald), Prof. Dr. Angelika Wöllstein (Leibnitz Institute for the German Language Mannheim), Prof. Dr. Janusz Taborek (University of Poznan)
  • 09/2014 - 01/2019: Lecturer and research assistant
    University of Mannheim, Faculty of Philosophy, Institute for German Philology
  • 02/2018 - 12/2018: Research Assistant, University of Mannheim, Institute for German Philology
    Project group "How to measure text quality in the digital age?"
  • 01/2016 - 06/2017: Head of research group on "Solution-oriented questions in psychotherapeutic conversations"
    Leibniz Institute for the German Language (Mannheim), Department of Pragmatics
  • 10/2008 - 09/2014: B.A. and M.A. in Slavic and German Studies in Cultural Comparison, Ruprecht-Karls-University, Heidelberg
    Final thesis M.A.: "The language of Polish hip-hop - Polish hip-hop slang", with the final grade "very good"
    Final thesis B.A.: "The future tense in German and Polish", final grade "very good"

Committee work, research groups and memberships

  • 02/2020 - today: Board member of the Working Group for Linguistic Pragmatics (ALP)
  • 09/2021 - 10/2022: Spokesperson of the Greifswald Network "Language and Medicine", University of Greifswald
  • 12/2019 - 10/2022: Chairwoman of the Greifswald branch of the German Language Society (GfdS)
  • Since 06/2021: Member of the German University Association (DHV)
  • Since 02/2020: Member of the Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e.V. (ALP)
  • Since 12/2019: Member of the Society for the German Language (GfdS)
  • Since 09/2017: Member of the Society for Applied Linguistics (GAL)
  • Since 09/2015: Member of the International Pragmatics Association (IPrA)

Scholarships and Awards

  • 2020-2022: Nominations for the teaching award of the University of Greifswald
  • 11/2021: Award of the Sparkasse Mecklenburg-Vorpommern for German-Polish cooperation, University of Greifswald
  • 09/2017: Poster Prize, Conference of the Society for Applied Linguistics, University of Basel, September 7-8, 2017

Publications

Books

  • Läpple, Sina/Nikendei, Christoph/Ehrenthal, Johannes C./Kabatnik, Susanne/Spranz-Fogasy, Thomas (2021): Therapeutische Reaktionen auf Patientenwiderstand in psychodiagnostischen Gesprächen – am Beispiel Lösungsorientierter Fragen. (Reihe: Empirische Kommunikationsforschung im Gesundheitswesen im Verlag für Gesprächsforschung).
  • Kabatnik, Susanne (2020): Leistungen von Funktionsverbgefügen im Text – eine korpuslinguistische Untersuchung am Beispiel von deutschen und polnischen Wikipedia-Artikeln. Reihe: Europäische Studien zur Textlinguistik. Tübingen: Narr. (Dissertation)
  • Merten, Marie/Kabatnik, Susanne/Kuck, Kristin/Bülow, Lars/Mroczynski, Robert (Hrsg.) (i.Dr./2023): Sprachliche Grenzziehungspraktiken. Tübingen: Narr.
  • Kabatnik, Susanne/Bülow, Lars/Merten, Marie/Mroczynski, Robert (Hrsg.) (i.V./2024): Pragmatik multimodal. Tübingen. Narr.
  • Stumpf, Sören/Merten, Marie/Kabatnik, Susanne/Zollner, Sebastian (Hrsg.) (i.V./2025): Variationspragmatik. Tübingen. Narr.

Articles

  • Kabatnik, Susanne (i.V.): Helfende Interaktionen in der Face-to-Face- und digitalen Kommunikation am Beispiel des Interaktionsraums #depression auf Twitter und der Messenger-gestützten Gruppenpsychotherapie.
  • Kabatnik, Susanne (i.V.): Knowledge management through formulation suggestions - the example of Messenger-supported group psychotherapy.
  • Kabatnik, Susanne/Frick, Karina (i.V.): „Danke, ihr habt mich vor Unheil bewahrt“: Die Thematisierung von Suizid im Depressionsdiskurs auf Twitter - eine korpusbasierte, interaktional-linguistische Untersuchung.
  • Kabatnik, Susanne/ Klee, Anne (i.Dr.): Historischer Pandemiewortschatz und Linked Open Data (LOD): Lexikalische Veränderungen und kulturelle Reaktionen im Spiegel der Cholera. In: Brunner, Annelen/ Hansen, Sandra/ Lang, Christian/ Tu, Ngoc Duyen Tanja/ Wolfer, Sascha (Hg.) (2026): Deutsch im Wandel - Tools, Ressourcen und Methoden. Beiträge zur Methodenmesse der 61. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache (= IDSopen XXX). Mannheim: IDS-Verlag.
  • Kabatnik, Susanne/ Burkart, Rukiye Smilla (2025): „Ich habe 5 geeignete Belege zum Lemma „Cholera“ aus der historischen Korpusdatei ausgewählt.“ – Experimentelle Untersuchung zur KI-gestützten Belegextraktion für die digitale Lexikographie. In: Lexicographica, 41(1), 171-199.
  • Kabatnik, Susanne/ Klee, Anne (2025): „Choleraausbruch zwang zur Rückkehr“ – die Auswahl von Beispielen für das Pandemictionary-Projekt als lexikografisches Linked Open Data-Netzwerk. In: Lexicographica, 41(1), 131-148.
  • Kabatnik, Susanne (2025): “Hallo Leute, ich bin neu hier und freue mich, Euch kennen zu lernen :)” – Kommunikative Praktiken der Inklusion im Interaktionsraum #depression auf Twitter/X.  In: Aptum 21 (1), S. 97-120.
  • Kabatnik, Susanne (2024): Ko-Konstruktion von Veränderung in der Messenger-gestützten Gruppenpsychotherapie – eine multimodale Interaktionsanalyse. In: Kabatnik, Susanne/Bülow, Lars/Merten, Marie/Mroczynski, Robert (Hrsg.): Pragmatik multimodal. Tübingen. Narr.
  • Schwegler, Carolin/ Kabatnik, Susanne/ Yilmaz, Kübra (2024): Sprachliche Darstellungsformen und -praktiken im Internet am Beispiel der Depression. In: Weinmann, Stefan/ Schulz, Michael (Hrsg.): Sprache in der Psychiatrie. Auf dem Weg zu einer Kommunikation auf Augenhöhe. Köln: Psychiatrie Verlag, 116–130.
  • Fleischhacker, Melanie/ Graf, Eva-Maria/ Kabatnik, Susanne (2024): Fragetypen zur Lösungsentwicklung im Business Coaching – Eine gesprächsanalytisch motivierte Untersuchung ihrer sprachlichen, frage- und interaktionstypspezifischen Charakteristika. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 2024(81), S. 283-332.
  • Kabatnik, Susanne (2024): "because he was disgusting" - Transforming relations through positioning in messenger-supported group psychotherapy. In: Frontiers in Psychology 14:1268989
  • Kabatnik, Susanne (2023). „Das ist doch etwas Totes“ – Funktionsverbgefüge in der digitalen Sprachkritik: Eine korpusbasierte Untersuchung zur Valenz, Erweiterung, Position und Referenz von Funktionsverbgefügen und ihren Leistungen im Text. In: Journal für Medienlinguistik, 5(1), 78–112.
  • Kabatnik, Susanne (2023): Kohärenz durch Funktionsverbgefüge – eine korpusbasierte Fallanalyse am Beispiel des Deutschen und Polnischen. In: Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella, Sabine Hoffmann (Hrsg.): Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6). Bern: Peter Lang.
  • Kabatnik, Susanne (2023): „[D]as giftgrün schimmernde Monster #Depression [ist] wieder aus seinem Gebüsch gekrochen“ – Eine korpusbasierte Studie der Lexik zu #Depression auf Twitter. In: Sprachwissenschaft.
  • Kabatnik, Susanne (2023): Funktionsverbgefüge go digital. Leistungen von Funktionsverbgefügen in der Interaktion auf Twitter. In: Simon Meier-Vieracker, Marx Konstanze, Lars Bülow, Robert Mroczynski (Hrsg.): Digitale Pragmatik. Stuttgart: Metzler; 2021.
  • Spranz-Fogasy/Ehrenthal, Johannes C./Kabatnik, Susanne/Nikendei, Christoph (2023): Fragen als good practices in der psychodynamischen Psychotherapie. In: Pick, Ina: Themenband Good Practices.
  • Kabatnik, Susanne (i.Dr./2023): „Andere leben einfach und ich komme immer mehr an meine Grenzen“ – Praktiken der Grenzziehung im #depressions-Diskurs auf Twitter. In: Merten, Marie/Kabatnik, Susanne/Kuck, Kristin/Bülow, Lars/Mroczynski, Robert (Hrsg.): Sprachliche Grenzziehungspraktiken. Tübingen: Narr.
  • Kabatnik, Susanne (2022): Twitter as a helping medium: Relationship building through #depression. In: Scarvaglieri, Claudio/Graf, Eva/Spranz-Fogasy, Thomas (Hrsg.): The Pragmatics of Relationship Building in Helping Professions. Pragmatics & Beyond New Series. Amsterdam: John Benjamins.
  • Kabatnik, Susanne/Spranz-Fogasy, Thomas (2022): Relationship building by means of Solution Oriented Questions in psychodiagnostic interviews. In: Scarvaglieri, Claudio/Graf, Eva/Spranz-Fogasy, Thomas (Hrsg.): The Pragmatics of Relationship Building in Helping Professions. Pragmatics & Beyond New Series. Amsterdam: John Benjamins.
  • Graf, Eva/Kabatnik, Susanne/Fleischhacker, Melanie (angenommen): [W]ie und was können Sie noch besser • organisieren, um • • auch Freiräume sich zu sichern? […] Wo kann das irgendwie noch effektiver, ((1,2s)) ja, • • gestaltet werden? – Lösungsorientierte Fragen im Führungskräfte-Coaching aus gesprächsanalytischer Perspektive. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL).
  • Kabatnik, Susanne/Graf, Eva (2021): Lösungsorientierte Fragen im Coaching- und Psychotherapie-Gespräch – Ein gesprächslinguistischer Vergleich ihres interaktionstypspezifischen Veränderungspotentials. In: Coaching | Theorie & Praxis.
  • Kabatnik, Susanne (2021): Statistisch signifikante Funktionsverbgefüge im Gebrauch – eine korpusbasierte Untersuchung für den DaF-Unterricht. In: Zeitschrift Korpora DaF (KorDaF) 1/2021.
  • Kabatnik, Susanne/ Nikendei, Christoph/Spranz-Fogasy, Thomas (2019): The Power of LoF - Veränderung durch Lösungsorientierte Fragen im psychotherapeutischen Gespräch. In: Eva-Maria Graf / Claudio Scarvaglieri / Thomas Spranz-Fogasy: Pragmatik der Veränderung. Problem- und lösungsorientierte Kommunikation in helfenden Berufen. Tübingen: Narr.
  • Spranz-Fogasy, Thomas/Kabatnik, Susanne/Nikendei, Christoph (2018): Wissenskonstitution durch Lösungsorientierte Fragen in psychodiagnostischen Interviews. In: Heß-Lüttich et al. (2018): Rhetorik und Medizin. Berlin / Boston: De Gruyter.

Talks

  • 26.05.2025: Linguistische Untersuchungen zu Cholera-Wortschatz. Vorstellung des digitalen Pandemiewörterbuchs „Pandemictionary”. Werkstattgespräche der Akademie der Wissenschaften und Literatur, Mainz, 26.05.2025
  • 12.03.2025: Historischer Pandemiewortschatz und Linked Open Data (LOD): Lexikalische Veränderungen und kulturelle Reaktionen im Spiegel der Cholera, gemeinsam mit Anne Klee. 61. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache: “Deutsch im Wandel”, Mannheim, 11-13.03.2025
  • 12.09.2024: “Choleraausbruch zwang zur Rückkehr”. Die Auswahl von Beispielen für das Pandemictionary-Projekt als lexikographisches Linked Open Data-Netzwerk, gemeinsam mit Anne Klee, Claudia Bamberg, Thomas Burch, Maria Hinzmann, Frank Queens (Trier). Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Sektion Lexikografie, Universität Dresden, 11.-13.09.2024
  • 11.09.2024: „mmh wie wäre es mit […]“ - Kollaborative Schreibprozesse in der Smartphone-gestützten Gruppenpsychotherapie: Revision als psychotherapeutische Methode. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Sektion Schreibwissenschaft, Universität Dresden, 11.-13.09.2024
  • 14.03.2024: Transforming Sequences: Change through Formulation Suggestions in Messenger-supported Group Therapy. International Conference on Conversation Analysis and Psychotherapy 2024. IDS, Mannheim, 13.-15.03.2024.
  • 15.02.2024: Multimodale Konstruktionen in digitalen Umgebungen am Beispiel von [Deutsche X]+Abbildung. Digital Grammar Studies. Universität Zürich. 15.-16.02.2024.
  • 26.09.2023: Helfende Interaktionen in face-to-face und digitalen Settings. Das Beispiel von Depression auf Twitter und der Gruppenpsychotherapie. Technische Universität Peking, 26.09.2023.
  • 18.07.2023: "because he was disgusting" - Practices of positioning in the analysis of messenger-based communication in eSA group psychotherapy. 20th AILA World Congress, Lyon, 17.-21.07.2023.
  • 13.07.2023: Knowledge management through formulation suggestions - The example of Messenger-supported group psychotherapy. 18th International Pragmatics Conference, Brussels, from 9-14.07.2023
  • 01.07.2023: #suizid und #depression. Datensitzung zur Trauerarbeit auf Twitter. Workshop "Trauerarbeit zwischen Norm und Praxis", Zürich, 30.06-01.07.2023.
  • 30.06.2023: zusammen mit Thomas Spranz-Fogasy und Carolina Fenner: Delicacy in helping settings – Comparing three institutional formats of help: individual psychotherapy, group therapy, and coaching. ICCA 2023, Brisbane, 26.06-02.07.2023
  • 26.05.2023: zusammen mit Sarah Ondraszek: "Although i was already at the abyss with the eating disorder [...], i can't completely let it go" - lexical markers in german eating disorder communication on tumblr. IPAN - Interdisciplinary Perspectives on Anorexia Nervosa, University of Bologna, 26.05.2023.
  • 18.03.2023: zusammen mit Thomas Spranz-Fogasy: Innovation in der Psychotherapie – Der Einsatz Messenger-basierter Kommunikation in der Gruppenpsychotherapie. 3. Junktim-Jahrestagung, IPU Berlin, 18.-19.03.2023.

Project(s)

LODinG

LODinG