Lecture by Selina Galka (University of Graz): „Die Memoiren der Gräfin Schwerin: Digitale Erschließung eines einzigartigen Selbstzeugnisses”

Selina Galka (University of Graz): „Die Memoiren der Gräfin Schwerin: Digitale Erschließung eines einzigartigen Selbstzeugnisses”

Die digitale Edition der Memoiren der Gräfin Luise Charlotte von Schwerin erschließt ein einzigartiges weibliches Selbstzeugnis des frühen 18. Jahrhunderts. Die in französischer Sprache verfassten Lebenserinnerungen sind in zwei Handschriften überliefert (Manuskript A, Aix-en-Provence; Manuskript W, Wien), die systematisch verglichen und in ihrer Überlieferungsgeschichte dokumentiert werden. Die Edition bietet Transkription, modernisierten Lesetext und deutsche Übersetzung, ergänzt durch die Erschließung von Personen, Orten, Werken und Schlagwörtern. Erwähnte Entitäten, Datumsangaben, Themen und Abweichungen zwischen den Handschriften werden mit TEI/XML kodiert. Unterschiedliche Visualisierungen (Netzwerke, Karte, Zeitleiste) ermöglichen neue Auswertungsformen des inhaltlich reichen Texts. Die Daten werden im GAMS-Repositorium des Instituts für Digitale Geisteswissenschaften (Universität Graz) langzeitarchiviert und FAIR-konform bereitgestellt. Das Projekt ist eine Kooperation des Instituts für die Erforschung der Habsburgermonarchie (ÖAW) und des Instituts für Digitale Geisteswissenschaften.

In the summer semester of 2026, we are continuing our lecture series as part of the TCDH Research Colloquium. This semester's programme ranges from questions of digital indexing and networking of historical texts and dictionaries, to legal and ethical challenges in handling research data, through to digital editions and platform solutions for humanities research.

You are warmly invited to attend and join the discussion!