„Établissement d’un corpus de romans français du XVIIIe siècle dans le cadre du projet Mining and Modeling Text”

Der Band vereint acht Beiträge, die ursprünglich für eine Sektion des Kongresses der Frankoromanistenverbandes (FRV) im Februar 2020 an der Universität Wien vorgesehen waren und nach dessen pandemiebedingter Absage nun als Sammelband veröffentlicht wurden. 

Im Mittelpunkt steht das Potenzial digitaler Forschungsmethoden für das Französische im Bereich der historischen Linguistik. Die Beiträge von Forschenden aus Deutschland, Frankreich und Kanada behandeln sowohl unterschiedliche Digitalisierungsprojekte von Korpora älterer Sprachstufen vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit, Herausforderungen bei der Arbeit mit bestehenden Korpora, wie Frantext oder der Base de Français Médiéval (BFM), als auch digitale Werkzeuge für eine digitale Verarbeitung von Texten älterer Sprachstufen.

Julia Röttgermann stellt in ihrem Artikel das im Rahmen des Mining and Modeling Text-Projekts erstellte Korpus vor, das aus 200 französischen Romanen der Jahre 1750–1800 besteht. Dieses Korpus beinhaltet eine ausbalancierte Sammlung literarischer Texte in TEI/XML, die unter folgendem Link frei verfügbar ist: Röttgermann, Julia (2024): "The Collection of Eighteenth-Century French Novels 1751-1800", in: Journal of Open Humanities Data 10 (1): 10.5334/johd.201.

Leseprobe (Sammelband, Einleitung): https://www.avm-verlag.de/detailview?no=L95477144