Vortrag von Selina Galka (Universität Graz): „Die Memoiren der Gräfin Schwerin: Digitale Erschließung eines einzigartigen Selbstzeugnisses”

Selina Galka (Universität Graz): „Die Memoiren der Gräfin Schwerin: Digitale Erschließung eines einzigartigen Selbstzeugnisses”

Die digitale Edition der Memoiren der Gräfin Luise Charlotte von Schwerin erschließt ein einzigartiges weibliches Selbstzeugnis des frühen 18. Jahrhunderts. Die in französischer Sprache verfassten Lebenserinnerungen sind in zwei Handschriften überliefert (Manuskript A, Aix-en-Provence; Manuskript W, Wien), die systematisch verglichen und in ihrer Überlieferungsgeschichte dokumentiert werden. Die Edition bietet Transkription, modernisierten Lesetext und deutsche Übersetzung, ergänzt durch die Erschließung von Personen, Orten, Werken und Schlagwörtern. Erwähnte Entitäten, Datumsangaben, Themen und Abweichungen zwischen den Handschriften werden mit TEI/XML kodiert. Unterschiedliche Visualisierungen (Netzwerke, Karte, Zeitleiste) ermöglichen neue Auswertungsformen des inhaltlich reichen Texts. Die Daten werden im GAMS-Repositorium des Instituts für Digitale Geisteswissenschaften (Universität Graz) langzeitarchiviert und FAIR-konform bereitgestellt. Das Projekt ist eine Kooperation des Instituts für die Erforschung der Habsburgermonarchie (ÖAW) und des Instituts für Digitale Geisteswissenschaften.

Im Sommersemester 2026 setzen wir unsere Vortragsreihe im Rahmen des TCDH-Forschungskolloquiums fort. Das Spektrum reicht in diesem Semester von Fragen der digitalen Erschließung und Vernetzung historischer Texte und Wörterbücher über rechtliche und ethische Herausforderungen im Umgang mit Forschungsdaten bis hin zu digitalen Editionen und Plattformlösungen für die geisteswissenschaftliche Forschung. 

Sie sind herzlich eingeladen, teilzunehmen und mitzudiskutieren!